J'ai un diplôme dans le domaine du sport

Pas automatiquement. En France, les métiers du sport sont très encadrés : il faut une reconnaissance officielle pour pouvoir enseigner, encadrer ou entraîner contre rémunération.
Mais des solutions existent, même si tu es en demande d’asile ou réfugié·e.

Cela signifie que tu demandes à l’État français de vérifier à quoi correspond ton diplôme obtenu à l’étranger, pour savoir :

• S’il est équivalent à un diplôme français (comme le BPJEPS, DEJEPS, Licence STAPS, etc.)

• Ou si tu dois faire une formation complémentaire pour pouvoir exercer

Tu dois faire une demande d’équivalence ou de reconnaissance auprès de :

• La DRJSCS (Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale) de ta région

• Ou aujourd’hui : la DRAJES (Direction Régionale Académique à la Jeunesse, à l’Engagement et aux Sports)

Elles peuvent t’orienter, te dire si ton diplôme est reconnu ou non, et quelles démarches faire.

Il faut préparer un dossier complet, qui contient en général :

• Une copie de ton diplôme étranger

• Une traduction certifiée en français (si possible)

• Un CV avec ton expérience dans le sport (pratique, encadrement, animation, etc.)

• Ton titre de séjour (ou récépissé, ou attestation de demande d’asile)

• Une lettre de motivation

Pas de panique. Il existe des solutions :

• Faire une formation complémentaire adaptée à ton niveau

• Passer un diplôme français dans le sport (par exemple : CQP, BPJEPS, etc.)

• Intégrer un parcours de type DU Passerelle ou de remise à niveau

Tu peux aussi faire du bénévolat dans une association sportive pour garder un lien avec le secteur et construire un nouveau dossier.

Pas pour encadrer des activités sportives contre rémunération. C’est interdit par la loi si ton diplôme n’est pas reconnu.
Mais tu peux :

• Faire du bénévolat dans une association

• Travailler dans l’accueil ou la logistique d’un club ou centre sportif

• Suivre une formation ou faire un stage pour préparer une insertion dans le secteur